あなたの妻の不貞な日常 / Your Wife's Unfaithful Routine [1.0] (へいせん堂 / Heisendou) [cen] [2022, jRPG, Female Heroine, Male Hero, NTR/Cuckoldry, Married Woman, Netorare/Netorase, Straigt, Ahegao/Gapeface, Anal, Big Tits, Titsjob, Creampie, Blowjob, Bukkake, Voyeurism,

Ну так и в чём разница между Netori и Netorare и Netorase? Поясните несведующему глубину глубин смыслов японского куколдизма.
Неужели существенная???

1: Netorare - это именно когда уводят возлюбленного(ную), когда возлюбленный(ная) уже мысленно и душой любит другого человека, даже если физически она будет со своим партнёром, и повествования тут идёт либо от лица девушки, либо от лица парня этой девушки.
2: Netorase - это когда парень знает что его девушка ему изменяет, и он либо сам подбил на это свою девушку, либо после того как узнал что его девушка ему изменяет, это сейчас называют куколдингом...
3: Netori - же отличается тем, что повествование идёт от лица Парня(Девушки) который уводит Парня(Девушку) у другого, хотя тут есть и свои заковырки, ибо Netori я встречал крайне редко...
как то так

Лучше я напишу.
1) Netori — ГГ уводит (трахает) женщину у кого-либо другого. Часто присутствует гипноз, как сюжетный ход.
2) Netorare — уводят (трахают) партнёршу у ГГ без его согласия. Может знать, а может и не знать. Любые вариации. Возможны: изнасилование, насилие, принуждение, гипноз, запугивание, похищение, наркотики с алкоголем, а затем идёт шантаж или просто партнёрша уже шлюха или влюбляется в другого.
3) Netorase — у ГГ уводят (трахают) партнёршу, как бы с его согласия. Возможно, прямое согласие, возможно и герой прямо хочет и добивается этого. Возможно согласие частью вынужденное, ГГ не совсем хочет, но делает (но, скажем, партнерша не знает о вынужденности). ГГ как правило получает удовольствие или возбуждение от ситуации. Netorase ≠ куколдингу, поскольку герой хотя бы частично психологически может испытывать серьёзный дискомфорт от ситуации, метания и прочее.
Пол ГГ и партнерши может быть и обратным, и вместо ГГ может быть и другой значимый персонаж.

Понятно. А как это, такие слова столь коротко означают столь глубокие и разные понятия???

Вроде бы "寝取られ" с разницей в спряжении каких-то японских глаголов.
Но на самом деле, для англоязычных пользователей это значит:

Жанр популярен так, что фанов поджанра приходится описывать отдельно...